Carlos Cumpián’s poetry is movimiento, Nahui Ollin. It’s yollotl, heart. It’s the tempo and tension of igniting words, breathing magic into the living roots and branches of Chicago & Chicano poetry. — Luis J. Rodriguez, author of Borrowed Bones and Our Land to Our Land.